Banheiro
Banheiro
Como visto, era comum o uso de objetos de higiene pessoal nos quartos da casa. Ficava reservado ao banheiro: banho, higiene mais íntima e necessidades fisiológicas. Nele destaca-se, banheira em mármore e afiador de navalhas. Neste cômodo é possível observar as distinções sanitárias entre os séculos XIX e XX. No século XIX, utilizava-se cadeira furada e bidê para necessidades fisiológicas e higiene íntima. Já no século XX, com a chegada das instalações hidráulicas vemos vaso sanitário, descarga e chuveiro com registro em balança.
Bathroom
As we have seen, it was common for personal hygiene items to be used in the bedrooms of the house. The bathroom was reserved for bathing, more intimate hygiene and physiological needs. It features a marble bathtub and a razor sharpener. In this bathroom you can see the differences in sanitation between the 19th and 20th centuries. In the 19th century, a perforated chair and bidet were used for physiological needs and intimate hygiene. In the 20th century, with the arrival of hydraulic installations, we see toilets, flushing toilets and showers with scale registers.
La salle de bains
Comme nous l’avons vu, il était courant que les articles d’hygiène personnelle soient utilisés dans les chambres de la maison. La salle de bains était réservée au bain, à l’hygiène plus intime et aux besoins physiologiques. Elle est équipée d’une baignoire en marbre et d’un affûteur de rasoir. Dans cette salle, on peut observer les différences d’hygiène entre le XIXe et le XXe siècle. Au XIXe siècle, une chaise percée et un bidet étaient utilisés pour les besoins physiologiques et l’hygiène intime. Au XXe siècle, avec l’arrivée des installations hydrauliques, on voit apparaître des toilettes, des chasses d’eau et des douches avec des registres de pesée.
Cuarto de baño
Como hemos visto, era habitual que los artículos de higiene personal se utilizaran en los dormitorios de la casa. El cuarto de baño se reservaba para el baño, la higiene más íntima y las necesidades fisiológicas. Cuenta con una bañera de mármol y un afilador de cuchillas. En esta habitación se aprecian las diferencias de saneamiento entre los siglos XIX y XX. En el siglo XIX, la silla perforada y el bidé se utilizaban para las necesidades fisiológicas y la higiene íntima. En el siglo XX, con la llegada de las instalaciones hidráulicas, vemos aseos, inodoros con descarga de agua y duchas con registros de balanza.