Sala de Jantar
Sala de Jantar
Na sala de jantar, a família se reunia para refeições e conversas. A grande mesa pertenceu à família desde a época do Imperial Instituto dos Meninos Cegos, local em que Benjamin Constant lecionou e residiu por um longo período. No armário de canto embutido, termômetro e artefatos utilizados para a medicina homeopática, como cânfora, leite de magnésia e água de flor de laranjeira.
Dining room
In the dining room, the family would meet for meals and conversations. When Benjamin Constant moved into the house, the large table had belonged to the family since the time of the Imperial Institute for Blind Boys, where Benjamin Constant worked and lived for a long time. The built-in corner cabinet has a thermometer, and artifacts used in homeopathic medicine, such as camphor, milk of magnesia and orange blossom water.
La salle à manger
Dans la salle à manger, la famille se réunissait pour les repas et les conversations. La grande table appartenait à la famille depuis l’époque de l’Imperial Instituto dos Meninos Cegos, où Benjamin Constant a longtemps enseigné et vécu. L’armoire d’angle encastrée contient un thermomètre et des objets utilisés en médecine homéopathique, tels que du camphre, du lait de magnésie et de l’eau de fleur d’oranger.
Comedor
En el comedor, la familia se reunía para comer y conversar. La gran mesa había pertenecido a la familia desde la época del Instituto Imperial para Niños Ciegos, donde Benjamin Constant enseñó y vivió durante mucho tiempo. El armario empotrado de la esquina contiene un termómetro y artefactos utilizados en medicina homeopática, como alcanfor, leche de magnesia y agua de azahar.